1 00:00:00,721 --> 00:00:02,923 [música] 2 00:00:02,923 --> 00:00:04,425 A Sra. Cora estará aqui em breve. 3 00:00:04,425 --> 00:00:06,560 Ela vai cuidar coisas durante o dia 4 00:00:06,560 --> 00:00:08,896 enquanto seu pai e eu estamos desapareceu. 5 00:00:08,896 --> 00:00:10,331 Por que precisamos de uma babá? 6 00:00:10,331 --> 00:00:11,665 Ela literalmente vai faculdade. 7 00:00:11,665 --> 00:00:13,768 Sim, quero dizer, eu posso cuidar das coisas. 8 00:00:13,768 --> 00:00:16,370 Você tentou fazer com que Philip fingir que ele estava preso 9 00:00:16,370 --> 00:00:19,607 em um poço para que você pudesse conseguir dinheiro provenientes de doações. 10 00:00:20,608 --> 00:00:22,676 E teria funcionado também, se ele não tivesse punked out. 11 00:00:22,676 --> 00:00:26,013 Você me pegou pelos fundos cavando um buraco o dia todo! 12 00:00:26,013 --> 00:00:27,415 Precisávamos de um poço! 13 00:00:27,415 --> 00:00:29,049 Eu não sei por que você está reclamando. 14 00:00:29,049 --> 00:00:30,584 Você nem terminou! 15 00:00:30,584 --> 00:00:33,020 Tinha 6 metros de profundidade e você nem me deu uma pá. 16 00:00:33,020 --> 00:00:34,555 Eu estava fazendo isso com uma colher, cara! 17 00:00:34,555 --> 00:00:37,658 Uau, essas crianças são moles, suave como o inferno. 18 00:00:38,692 --> 00:00:41,829 Ok, tem uma panela de lasanha no forno 19 00:00:41,829 --> 00:00:43,397 para jantar hoje à noite, ok? 20 00:00:43,397 --> 00:00:44,932 Ok, que tal jantar para amanhã? 21 00:00:44,932 --> 00:00:47,268 Tem outra panela de lasanha na geladeira 22 00:00:47,268 --> 00:00:49,103 -para o jantar de amanhã. -Ok, bem, e se você 23 00:00:49,103 --> 00:00:50,538 decidir ficar mais um dia? 24 00:00:50,538 --> 00:00:52,940 Mm, há outra panela de lasanha no freezer. 25 00:00:52,940 --> 00:00:54,108 Você pode aquecer isso. 26 00:00:55,342 --> 00:00:57,478 Droga, isso é muita bagagem. 27 00:00:57,478 --> 00:00:59,380 Você tem certeza de que está indo apenas para o fim de semana? 28 00:00:59,380 --> 00:01:01,582 Sim, você sabe, esse garoto acabou tem problemas de abandono 29 00:01:01,582 --> 00:01:04,285 desde que o deixamos naquele playground no McDonalds. 30 00:01:04,285 --> 00:01:07,087 -Hum-hmm. -As melhores duas horas da minha vida. 31 00:01:08,489 --> 00:01:10,524 Você tem que se preocupar com ele travando em sua perna 32 00:01:10,524 --> 00:01:12,059 toda vez que ele via um hambúrguer de queijo. 33 00:01:12,059 --> 00:01:15,396 X-Burger? Não me deixe, cara. 34 00:01:16,330 --> 00:01:19,166 Definitivamente vamos. Olha... 35 00:01:19,767 --> 00:01:22,002 Seu pai e eu temos estive planejando 36 00:01:22,002 --> 00:01:24,171 para esta viagem durante meses. E nós não estamos 37 00:01:24,171 --> 00:01:26,340 ser perturbado, ok? OK. 38 00:01:26,340 --> 00:01:30,177 Eu sei que está certo. Duas noites, três dias 39 00:01:30,177 --> 00:01:32,880 na ilha tropical sem o cheiro 40 00:01:32,880 --> 00:01:34,882 de pomada de velhos. 41 00:01:35,983 --> 00:01:39,253 -E ninguém me chama de papai. -Exceto eu, Zaddy. 42 00:01:39,253 --> 00:01:41,655 -Eca. -Isso é perturbador. 43 00:01:44,834 --> 00:01:46,336 [música] 44 00:01:46,336 --> 00:01:49,105 ♪ Não importa o que você faça, Eu te amo ♪ 45 00:01:49,105 --> 00:01:52,542 ♪ Não importa onde você vá, Estou apoiando você com certeza ♪ 46 00:01:52,542 --> 00:01:55,712 ♪ Lembre-se sempre do sangue nunca é água ♪ 47 00:01:55,712 --> 00:01:58,548 ♪ Nós conseguiremos se ficarmos juntos ♪ 48 00:02:00,551 --> 00:02:03,221 [música] [campainha] 49 00:02:03,221 --> 00:02:05,023 Cora, temos muitas coisas para fazer hoje. 50 00:02:05,023 --> 00:02:06,491 Nós fazemos. Senhor, abençoe nosso dia. 51 00:02:06,491 --> 00:02:08,860 -Cora? -Huh? 52 00:02:08,860 --> 00:02:11,929 Eu não posso acreditar que você me deixou vá embora e esqueça meu almoço. 53 00:02:11,929 --> 00:02:14,198 O que você quer dizer com eu deixei você esqueceu seu almoço? 54 00:02:14,198 --> 00:02:15,500 É o seu almoço. Você deveria 55 00:02:15,500 --> 00:02:17,602 -lembrou você mesmo. -Veja, é exatamente por isso 56 00:02:17,602 --> 00:02:19,237 Preciso de um assistente aqui. 57 00:02:19,237 --> 00:02:20,638 Bem, você poderia ter tido um assistente 58 00:02:20,638 --> 00:02:22,573 se você não fosse tão barato. Você não queria pagar. 59 00:02:22,573 --> 00:02:24,342 -Barato? -Sim. 60 00:02:24,342 --> 00:02:25,877 Eu me pareço com essa observação. 61 00:02:26,444 --> 00:02:28,813 -É ressentido. -Seja lá o que for, Cora. 62 00:02:28,813 --> 00:02:31,816 E de qualquer forma, paguei ao meu assistente US$ 20 por hora. 63 00:02:31,816 --> 00:02:34,352 Sr. Brown, você pagou a ele com dinheiro inventado. 64 00:02:34,352 --> 00:02:36,220 O que? Brown bucks é tão bom 65 00:02:36,220 --> 00:02:39,724 -um dinheiro como qualquer outra coisa. -Ele não poderia gastá-los em lugar nenhum 66 00:02:39,724 --> 00:02:41,692 mas na sua casa, Sr. Brown. 67 00:02:41,692 --> 00:02:44,128 Ele teve que fazer compras fora da sua cozinha. 68 00:02:44,128 --> 00:02:47,231 Bem, Cora, Brown Mart oferece preços baixos todos os dias 69 00:02:47,231 --> 00:02:48,699 por produtos bons e de qualidade. 70 00:02:49,600 --> 00:02:52,637 -Ah, ei, querido. -Ah, ei. 71 00:02:52,637 --> 00:02:55,339 Ah, isso não foi nenhuma saudação feliz. 72 00:02:55,339 --> 00:02:56,808 Então, o que está acontecendo com você? 73 00:02:56,808 --> 00:02:59,110 Sim, quem colocou salsicha de cachorro-quente água no seu Kool-Aid? 74 00:03:00,178 --> 00:03:02,580 Me desculpe, só estou chateado com isso Eu fui rejeitado 75 00:03:02,580 --> 00:03:05,716 -para outro estágio. -Ah, está tudo bem, querido. 76 00:03:05,716 --> 00:03:07,852 Você conseguirá um eventualmente. Vai dar certo. 77 00:03:07,852 --> 00:03:09,921 Bem, preciso de um em breve. É um requisito 78 00:03:09,921 --> 00:03:12,123 para meu último ano de graduação na próxima primavera. 79 00:03:12,123 --> 00:03:15,226 -Pago ou não pago? -Não pago. 80 00:03:15,226 --> 00:03:18,129 -Eu só preciso do crédito. -Ah, bem, 81 00:03:18,629 --> 00:03:21,833 acontece que estou procurando um estagiário. 82 00:03:22,400 --> 00:03:24,635 -Você faz estágios? -Sim, eu sou o que você chama 83 00:03:24,635 --> 00:03:30,174 estagiário corporativo de logística conjunto diretor supervisor. 84 00:03:30,842 --> 00:03:33,845 Mais como executivo barato oficial. 85 00:03:34,912 --> 00:03:36,514 Cora, por que você não é a diretor 86 00:03:36,514 --> 00:03:39,617 de ficar quieto? Muito obrigado. 87 00:03:39,617 --> 00:03:42,253 Bem, quer saber? Eu tenho que dispensar medicamentos 88 00:03:42,253 --> 00:03:43,654 para os residentes de qualquer maneira. 89 00:03:43,654 --> 00:03:45,623 Cora, você não sabe de nada sobre não ser enfermeira. 90 00:03:45,623 --> 00:03:48,559 Bem, quero que você conheça Leah deixou instruções detalhadas 91 00:03:48,559 --> 00:03:51,462 e vai ficar tudo bem. Eu entendi. 92 00:03:51,462 --> 00:03:53,764 -Oh, tudo bem. -Então o que eu teria 93 00:03:53,764 --> 00:03:56,868 -fazer como seu estagiário? -Você vai, uh, arquivar coisas, 94 00:03:56,868 --> 00:03:59,437 ah, atenda o telefone, e pegar meu almoço. 95 00:03:59,437 --> 00:04:01,606 Isso soa mais como um assistente. 96 00:04:01,606 --> 00:04:04,008 Assistente, estagiário, tomate, ketchup, 97 00:04:04,008 --> 00:04:06,444 é tudo a mesma coisa. Você quer o emprego ou o quê? 98 00:04:07,044 --> 00:04:09,647 Sim, eu aceito. Quando o trabalho começa? 99 00:04:09,647 --> 00:04:11,349 20 minutos atrás. Você já está atrasado 100 00:04:11,349 --> 00:04:13,351 no seu primeiro dia. Ancorado. 101 00:04:13,351 --> 00:04:15,887 Mas você não está sendo pago. 102 00:04:15,887 --> 00:04:18,322 Ok, o que eu preciso que você faça é que eu preciso de você 103 00:04:18,322 --> 00:04:20,525 arquivar algumas caixas de papelada. 104 00:04:20,525 --> 00:04:23,427 -Ok, você entendeu. -Sim, você não precisa de ajuda? 105 00:04:23,427 --> 00:04:25,496 Não, posso cuidar de algumas caixas. 106 00:04:25,496 --> 00:04:27,999 Ok, vamos lá. É bom ter você a bordo. 107 00:04:27,999 --> 00:04:29,567 -Tudo bem. -[Senhor. Marrom] Obrigado. 108 00:04:29,567 --> 00:04:32,236 [música] [campainha] 109 00:04:32,236 --> 00:04:35,506 Bem, não tenho nada para fazer agora, tenho um assistente. 110 00:04:35,506 --> 00:04:37,275 É com isso que as pessoas assistentes fazem, 111 00:04:37,275 --> 00:04:38,509 eles nunca fazem nada. 112 00:04:38,509 --> 00:04:40,511 Eles apenas perguntam ao assistente para fazer tudo. 113 00:04:41,345 --> 00:04:45,049 [sorvendo] Ah, estou cansado 114 00:04:45,049 --> 00:04:46,350 de observar você já. 115 00:04:46,350 --> 00:04:49,053 Esses são os últimos do casal caixas. 116 00:04:49,487 --> 00:04:52,223 -Ah, obrigado. -Oh, quem está trabalhando para a UPS? 117 00:04:53,124 --> 00:04:54,692 Oh, ela trabalha para o original Marrom. 118 00:04:55,226 --> 00:04:58,529 -Este é meu estagiário. -Ah, você é estagiário dele? 119 00:04:58,529 --> 00:05:01,432 [risos] Pisque duas vezes se ele estiver segurando você 120 00:05:01,432 --> 00:05:03,034 contra a sua vontade, ok? 121 00:05:04,202 --> 00:05:07,238 Eu gostaria de poder piscar duas vezes e fazer você simplesmente desaparecer. 122 00:05:08,506 --> 00:05:10,408 Então, como você quer isso organizado? 123 00:05:10,408 --> 00:05:13,044 Ok, eu quero esses arquivos organizado em dois, 124 00:05:13,044 --> 00:05:16,781 uh, três categorias diferentes. Ok, a primeira categoria é, 125 00:05:16,781 --> 00:05:18,816 -uh, pague imediatamente. -OK. 126 00:05:18,816 --> 00:05:20,851 A segunda categoria é coloque algo nele. 127 00:05:21,586 --> 00:05:23,454 Terceira categoria é que você não é cabendo 128 00:05:23,454 --> 00:05:25,156 para tirar um centavo de mim. 129 00:05:25,856 --> 00:05:27,225 Preparando-se para tirar um centavo de mim, entendi. 130 00:05:27,225 --> 00:05:28,859 -[Senhor. Marrom] Certo. - Pense nisso, 131 00:05:28,859 --> 00:05:30,962 aquelas caixas provavelmente vazias como sua maldita cabeça. 132 00:05:30,962 --> 00:05:32,597 -Você está seguindo o trem... -Cale a boca. 133 00:05:32,597 --> 00:05:34,732 -Seguindo o trem... -Cale a boca! 134 00:05:34,732 --> 00:05:37,702 Ah, isso aqui. Estes são meus arquivos importantes. 135 00:05:37,702 --> 00:05:39,937 É onde guardo todos os meus ideias brilhantes. 136 00:05:40,471 --> 00:05:43,107 -Aparelhos com limpadores de para-brisa? -Sim. 137 00:05:43,107 --> 00:05:45,243 Você nunca precisa escovar seu dentes novamente. 138 00:05:45,743 --> 00:05:48,546 Certo, onde está a bateria para alimentá-los? 139 00:05:50,781 --> 00:05:53,184 Oh, eu ainda estou trabalhando nos problemas fora desse conceito. 140 00:05:53,184 --> 00:05:55,820 O que me lembra, eu tenho que ir para casa e pegar meu almoço. 141 00:05:55,820 --> 00:05:58,055 Ah, nós temos comida. Mamãe fez lasanha. 142 00:05:58,623 --> 00:06:00,291 Ah, não, não, Preciso de um pouco de comida para o cérebro. 143 00:06:00,291 --> 00:06:03,394 Algo para fazer meu cérebro funcionar. Ooh, eu fiz uma panela grande e velha 144 00:06:03,394 --> 00:06:06,998 -de gambá idiota. -Senhor. Marrom, 145 00:06:06,998 --> 00:06:09,934 -você come atropelamentos? -Não, a estrada não o matou. 146 00:06:09,934 --> 00:06:11,602 Meu vizinho fez. Ele o pegou vindo 147 00:06:11,602 --> 00:06:14,639 em seu lixo assim. E então a coisa 148 00:06:14,639 --> 00:06:16,807 simplesmente caiu. Eu o droguei em casa, 149 00:06:16,807 --> 00:06:19,043 coloque-o em um pouco de água fervida ele, coloque um pouco de molho nele, 150 00:06:19,043 --> 00:06:21,946 coloque algumas batatas nele. Uau! Isso é bom. 151 00:06:22,413 --> 00:06:23,781 Você não tirou o pelo? 152 00:06:24,482 --> 00:06:26,317 Eu... eu tenho... é isso que eu sou degustação. 153 00:06:27,118 --> 00:06:30,121 Ok, além de engasgar, o que devo fazer enquanto você estiver fora? 154 00:06:30,121 --> 00:06:33,724 Uh, preciso que você arquive todos essas coisas aqui. 155 00:06:33,724 --> 00:06:35,626 Eu preciso que você se apresse e faça isso pinto. 156 00:06:36,260 --> 00:06:37,762 Você quer dizer pronto? 157 00:06:38,796 --> 00:06:40,431 Ok, veja, isso vai ser um problema. 158 00:06:41,165 --> 00:06:43,167 Veja, 'porque o que você não é o que fazer é que você não está 159 00:06:43,167 --> 00:06:44,935 finalmente sente aqui e me olhe na minha cara 160 00:06:44,935 --> 00:06:46,871 e tente me corrigir como você é o chefe. 161 00:06:46,871 --> 00:06:48,906 Eu sou o chefe. Esse é o problema. 162 00:06:48,906 --> 00:06:50,708 Você esteve, o dia todo você esteve fazendo isso. 163 00:06:50,708 --> 00:06:52,310 Você precisa estar fazendo isso. 164 00:06:52,310 --> 00:06:55,313 Você vai assim, e você precisa ir... 165 00:06:56,847 --> 00:06:58,516 Obrigado. Agora, eu preciso de você 166 00:06:58,516 --> 00:07:01,218 -para fazer essas coisas, quando? -Pinto. 167 00:07:01,218 --> 00:07:03,587 Obrigado. Ooh, essas crianças não sabem 168 00:07:03,587 --> 00:07:05,489 como fazer... é por isso que você sempre sendo demitido. 169 00:07:05,489 --> 00:07:07,792 Eu estou indo para casa e eu vou traga algum gambá de volta. 170 00:07:07,792 --> 00:07:11,095 Vejo você em um minuto. [música] 171 00:07:13,030 --> 00:07:15,833 -Ei, então como vai? -Ótimo. 172 00:07:15,833 --> 00:07:17,868 O Sr. Brown está me ensinando seu sistema de arquivamento. 173 00:07:17,868 --> 00:07:20,171 -Ah, aposto que é uma aventura. -E mais alguns. 174 00:07:20,738 --> 00:07:22,506 Então, por que seu último assistente não malhar? 175 00:07:23,240 --> 00:07:25,676 Oh, eles não fizeram, hum, eles não fizeram falar a mesma língua. 176 00:07:25,676 --> 00:07:27,211 -Oh. -Sim. 177 00:07:27,211 --> 00:07:31,048 Eduardo falava bem inglês. O problema era o Sr. Brown. 178 00:07:31,048 --> 00:07:33,551 -Hum. -Mas você aguenta aí. 179 00:07:33,918 --> 00:07:37,088 [campainha] -Ei, pessoal. 180 00:07:38,222 --> 00:07:39,690 Mãe? Pai? 181 00:07:39,690 --> 00:07:42,827 Vocês não deveriam estar em um avião para uma ilha tropical agora? 182 00:07:42,827 --> 00:07:44,995 Não, a ilha foi atingida por um grande tempestade. 183 00:07:44,995 --> 00:07:47,698 O furacão Rashida passou e desligue tudo. 184 00:07:47,698 --> 00:07:49,500 Hum-hmm. Eu não estava tão irritado 185 00:07:49,500 --> 00:07:51,335 por uma irmã desde Stacey Dash. 186 00:07:52,403 --> 00:07:54,205 Vocês vão conseguir um quarto em outro lugar? 187 00:07:54,205 --> 00:07:57,975 [suspira] Não. Pagamos antecipadamente por essa viagem. 188 00:07:57,975 --> 00:08:02,680 Ugh, nossas férias tropicais serão agora seja uma estadia tropical. 189 00:08:02,680 --> 00:08:05,649 Sim, mas as mesmas regras se aplicam. Nós não estamos aqui, 190 00:08:05,649 --> 00:08:07,685 e não queremos ser incomodados. 191 00:08:08,686 --> 00:08:09,820 OK. 192 00:08:10,855 --> 00:08:13,891 Mm-hmm, eu te contei isso As luzes de Natal iam 193 00:08:13,891 --> 00:08:15,292 será útil novamente. 194 00:08:15,292 --> 00:08:18,329 É por isso que você os mantém até depois do dia MLK? 195 00:08:18,329 --> 00:08:21,298 Ah, sim, sim. Esta é a nossa árvoreEu tenho um sonho. 196 00:08:23,734 --> 00:08:26,837 Sim, agora olhe. Eu sei que isso não é 197 00:08:26,837 --> 00:08:29,006 a escapadela romântica que nós planejado. 198 00:08:29,006 --> 00:08:31,308 Mas acho que podemos fazer o o melhor disso. 199 00:08:31,308 --> 00:08:32,710 -Hum-hmm. -Aí está. 200 00:08:32,710 --> 00:08:34,478 -Coloque um pouco aí. -Mojitos. 201 00:08:34,879 --> 00:08:37,081 Você está tentando me deixar bêbado, garoto? 202 00:08:37,081 --> 00:08:39,483 Não. Estou tentando deixar você bêbado. 203 00:08:39,483 --> 00:08:41,218 -Você andou bebendo. -Você está bêbado. 204 00:08:43,754 --> 00:08:46,257 -Por que está tão escuro aqui? -Uh, não me lembro 205 00:08:46,257 --> 00:08:48,292 dizendo entre. -Uh, mãe, preciso de ajuda. 206 00:08:48,292 --> 00:08:50,594 -Sua mãe não está aqui. -Ela...ela está literalmente 207 00:08:50,594 --> 00:08:52,062 -bem atrás de você. -Rapaz, isso é 208 00:08:52,062 --> 00:08:54,398 sua imaginação, certo? Estamos em algum lugar na praia. 209 00:08:54,398 --> 00:08:56,233 Olha, olha, mãe, vai ser bem rápido. 210 00:08:56,233 --> 00:08:59,136 Jeremy e Leah não estão certos agora. 211 00:08:59,136 --> 00:09:02,940 Por favor deixe uma mensagem no tom, bip. 212 00:09:05,776 --> 00:09:07,745 -Agora, onde eu estava? -Acho que você estava tentando 213 00:09:07,745 --> 00:09:09,213 -para tirar vantagem de mim. -Hum-hmm. 214 00:09:09,213 --> 00:09:11,816 [batendo] Ugh, temos que trancar aquela porta. 215 00:09:12,249 --> 00:09:13,984 Eu preciso de sua ajuda. Eu acho que poderia ter 216 00:09:13,984 --> 00:09:15,886 -me meti em alguma coisa. -Você sabe o que? 217 00:09:15,886 --> 00:09:17,388 É engraçado. É engraçado. 218 00:09:17,388 --> 00:09:19,657 Porque agora você está me bloqueando de entrar em alguma coisa. 219 00:09:20,090 --> 00:09:22,026 Ok, olhe, estou trabalhando como Assistente do Sr. Brown, 220 00:09:22,026 --> 00:09:24,462 mas ele me fez fazer tudo isso sistemas de arquivamento malucos, 221 00:09:24,462 --> 00:09:26,797 como colocar suas anotações em ordem alfabética com base na cor 222 00:09:26,797 --> 00:09:28,432 da roupa que ele estava vestindo naquele dia. 223 00:09:29,266 --> 00:09:31,302 E ele usa muitas cores um dia. 224 00:09:32,470 --> 00:09:34,305 Quero dizer, se isso faz parte do trabalho, querido, 225 00:09:34,305 --> 00:09:35,873 então você só tem que rolar com isso. 226 00:09:36,440 --> 00:09:38,209 Eu gostaria de nunca ter concordado em ser dele assistente. 227 00:09:38,209 --> 00:09:40,945 O objetivo de um estágio é prepare você 228 00:09:40,945 --> 00:09:43,380 para o mundo real do trabalho, querido. 229 00:09:43,380 --> 00:09:46,250 E às vezes isso inclui trabalhando para chefes coloridos. 230 00:09:46,250 --> 00:09:48,085 Sim, e ela quis dizer isso literalmente. 231 00:09:48,085 --> 00:09:49,487 Deixar. 232 00:09:49,987 --> 00:09:51,856 Você precisa descobrir como use suas habilidades 233 00:09:51,856 --> 00:09:54,091 para fazer funcionar e seja o melhor assistente 234 00:09:54,091 --> 00:09:56,927 -ele já teve. -É uma barra bem baixa. 235 00:09:56,927 --> 00:09:58,395 Você sabe, um de seus assistentes foi 236 00:09:58,395 --> 00:10:00,764 emOs Mais Procurados da América enquanto trabalhando para ele. 237 00:10:01,599 --> 00:10:03,000 -Ei. -Mas você está certo. 238 00:10:03,000 --> 00:10:05,035 Eu acho que sei exatamente o que vou fazer. 239 00:10:05,035 --> 00:10:07,538 Eu sei o que você poderia fazer. Carregue sua bunda. 240 00:10:12,877 --> 00:10:15,346 [música] Hum-mm. 241 00:10:17,765 --> 00:10:18,966 [música] 242 00:10:18,966 --> 00:10:21,202 Você quase terminou meu coisas? 243 00:10:21,836 --> 00:10:23,504 O que vocês fizeram com meus arquivos? 244 00:10:23,504 --> 00:10:25,773 O que você faz... alguém fez roubou meus arquivos! 245 00:10:25,773 --> 00:10:28,876 Chame o po po! Onde estão meus arquivos? 246 00:10:28,876 --> 00:10:30,745 Vocês fazem alguma coisa! Alguém invadiu 247 00:10:30,745 --> 00:10:32,146 -e roubou meus arquivos! -Senhor. Marrom, 248 00:10:32,146 --> 00:10:34,782 -Senhor. Brown, acalme-se. -Não fomos roubados. 249 00:10:34,782 --> 00:10:36,484 Não há calma. Aposto que foi 250 00:10:36,484 --> 00:10:38,252 um trabalho interno. O mordomo fez isso, não foi? 251 00:10:38,252 --> 00:10:40,521 Sr. Brown, ninguém roubou o seu arquivos. 252 00:10:40,521 --> 00:10:42,290 Realmente? Uau, você sobre 253 00:10:42,290 --> 00:10:44,358 para me causar um ataque cardíaco. O que vocês fazem? 254 00:10:44,358 --> 00:10:47,128 -Vocês os encolheram? -Eu me livrei deles. 255 00:10:47,128 --> 00:10:48,396 O que? 256 00:10:48,396 --> 00:10:50,298 Sr. Brown, seus arquivos estão seguros, ok? 257 00:10:50,298 --> 00:10:52,867 Philip me ajudou a digitalizá-los e carregue-os na nuvem. 258 00:10:53,834 --> 00:10:56,637 A nuvem? Por que vocês os colocaram nas nuvens? 259 00:10:57,371 --> 00:11:00,041 Desta forma é menos confuso porque não há documentos físicos 260 00:11:00,041 --> 00:11:02,310 e você pode ter acesso a eles a qualquer hora que você quiser. 261 00:11:02,310 --> 00:11:04,745 Ok, preciso alugar um helicóptero toda vez que eu quero subir 262 00:11:04,745 --> 00:11:06,347 e pegar um pedaço de papel? E eu preciso 263 00:11:06,347 --> 00:11:08,883 usar uma máscara para tirá-los? E se chover? 264 00:11:09,884 --> 00:11:11,919 Sr. Brown, não em uma nuvem no céu. 265 00:11:12,520 --> 00:11:14,689 A nuvem é um monte de servidores em um data center 266 00:11:14,689 --> 00:11:16,357 que está localizado em todo o mundo. 267 00:11:17,958 --> 00:11:19,193 Eles estão no meu computador. 268 00:11:19,894 --> 00:11:22,697 Por que você simplesmente não disse, "Eles estão no meu computador?" 269 00:11:22,697 --> 00:11:25,266 Por que você tem que dizer: "Sr. Brown, eles em um data center 270 00:11:25,266 --> 00:11:28,269 -em todo o mundo"? -Ok, olhe. 271 00:11:28,269 --> 00:11:30,471 -O que você acha? -Ok, deixe-me ver. 272 00:11:31,272 --> 00:11:35,042 Ah, então eu simplesmente clico ali e ir? 273 00:11:35,676 --> 00:11:36,911 -Oh. -OK. 274 00:11:36,911 --> 00:11:39,647 Eu tenho que admitir, Eu era um grande cético. 275 00:11:39,647 --> 00:11:41,949 Mas vocês conseguiram. Não pense que sou um velhote 276 00:11:41,949 --> 00:11:43,751 que não sabe nada sobre tecnologia, 277 00:11:43,751 --> 00:11:45,219 porque eu conheço esse tipo de coisas. 278 00:11:45,219 --> 00:11:47,855 [bipando] 279 00:11:49,490 --> 00:11:51,892 Sim, esse é um dos investidores que querem investir 280 00:11:51,892 --> 00:11:54,595 em minhas idéias engenhosas. Sim. 281 00:11:55,162 --> 00:11:57,264 Faça-me um favor e suba o terno de lazer com listras de tigre. 282 00:11:57,264 --> 00:11:59,767 OK? Tenho que atender esta ligação. 283 00:11:59,767 --> 00:12:01,135 -Tudo bem. -Ah, e por falar nisso... 284 00:12:02,470 --> 00:12:05,940 -Você está fazendo um ótimo trabalho. -Obrigado. 285 00:12:05,940 --> 00:12:08,109 Eu sei que você ia fazer isso. Quando olhei pela primeira vez 286 00:12:08,109 --> 00:12:10,244 para você na cara, eu disse, "Ela pode fazer isso." 287 00:12:10,244 --> 00:12:12,813 Você ouviu isso? Estou arrasando com esse estágio. 288 00:12:12,813 --> 00:12:14,248 Não, o que ouvi é que ele tem 289 00:12:14,248 --> 00:12:16,917 um terno de lazer listrado de tigre. Ele provavelmente se parece 290 00:12:16,917 --> 00:12:18,953 um rouco Tony, o Tigre. 291 00:12:20,087 --> 00:12:22,056 Ok, agora é só puxar o seu pequeno arquivo. 292 00:12:24,091 --> 00:12:26,026 -Oh meu Deus. -Oh Deus, a estampa do tigre 293 00:12:26,026 --> 00:12:28,763 -pior do que pensávamos? -Os arquivos sumiram! 294 00:12:28,763 --> 00:12:30,331 O que? Isso é impossível. 295 00:12:30,331 --> 00:12:32,500 Nós os carregamos para a nuvem. Eles estão na nuvem. 296 00:12:32,500 --> 00:12:35,035 -Eles deveriam estar na nuvem. -Pare de dizer nuvem, ok? 297 00:12:35,436 --> 00:12:37,505 Preciso encontrar esse arquivo ou estou morto. 298 00:12:37,505 --> 00:12:38,506 Ok, ok, ok, 299 00:12:38,506 --> 00:12:40,574 o que aconteceu com os arquivos originais? 300 00:12:41,242 --> 00:12:43,878 O lixeiro os pegou do meio-fio há 30 minutos. 301 00:12:43,878 --> 00:12:45,479 -Mas por que você fez isso? -Eu estava tentando 302 00:12:45,479 --> 00:12:48,048 -ser um bom estagiário! -Bem, você pode 303 00:12:48,048 --> 00:12:50,317 dê um beijo de adeus nesse crédito. Esse crédito acabou, 304 00:12:51,018 --> 00:12:54,522 assim como os arquivos originais. Assim como as habilidades culinárias da mamãe. 305 00:12:55,122 --> 00:12:58,125 Assim como os brindes do papai. Assim como a senhorita Anastasia 306 00:12:58,125 --> 00:13:00,928 -carreira de ator. -Ok, entendi! 307 00:13:00,928 --> 00:13:03,063 [música] 308 00:13:03,063 --> 00:13:05,032 [gemendo] [batendo] 309 00:13:05,833 --> 00:13:09,804 [Vinnie] Eu sei que você está aí! Sinto cheiro de cera quente, 310 00:13:09,804 --> 00:13:12,339 mojito e óleo de bebê. 311 00:13:13,574 --> 00:13:16,844 Olha, talvez se apenas fingirmos ficar quieto e ficar quieto, 312 00:13:16,844 --> 00:13:18,446 ele vai embora como uma Testemunha de Jeová. 313 00:13:19,246 --> 00:13:21,582 [Vinnie] Eu não vou me apaixonar a parte das Testemunhas de Jeová. 314 00:13:21,582 --> 00:13:22,716 Eu não sou estúpido. 315 00:13:25,719 --> 00:13:27,488 Droga, Vinnie, o que você quer? 316 00:13:28,389 --> 00:13:31,058 Onde está Lia? Estou tendo uma emergência médica. 317 00:13:33,093 --> 00:13:34,762 O que há de errado, vovô Vinnie? 318 00:13:35,362 --> 00:13:37,698 Bem, algo é engraçado, ok? 319 00:13:38,499 --> 00:13:42,503 Nas últimas horas, ok, Estou me sentindo meio inchado 320 00:13:43,604 --> 00:13:47,575 e meus seios estão muito doloridos, eles estão inchados e doloridos, 321 00:13:47,575 --> 00:13:50,978 -só dolorido, sabe? -Inchaço e seios doloridos? 322 00:13:50,978 --> 00:13:53,514 Sim, tipo, muito dolorido. 323 00:13:54,148 --> 00:13:56,917 -Estou tendo um derrame? -Não, cara. 324 00:13:56,917 --> 00:13:59,019 Tenho quase certeza de que é apenas TPM. 325 00:13:59,019 --> 00:14:00,721 Assim como um homem pensa tudo tem 326 00:14:00,721 --> 00:14:02,456 a ver com o período. 327 00:14:03,090 --> 00:14:04,458 Você deveria estar bem, Vovô Vinnie. 328 00:14:04,458 --> 00:14:07,127 Basta ir beber bastante água, coloque os pés para cima. 329 00:14:07,628 --> 00:14:09,563 E que tal um banho de espuma? Porque eu realmente sinto 330 00:14:09,563 --> 00:14:11,765 -como pegar um. -Sim, vá em frente! 331 00:14:12,600 --> 00:14:14,335 Posso usar um pouco do seu óleo perfumado? 332 00:14:15,236 --> 00:14:17,338 -Sim. -E aquela coisa nas costas? 333 00:14:17,838 --> 00:14:19,039 Adeus. 334 00:14:21,075 --> 00:14:22,610 -Sim. -Sim. 335 00:14:23,077 --> 00:14:24,945 -Podemos voltar aos negócios? -Vamos agora. 336 00:14:24,945 --> 00:14:26,480 -Meu Deus. -Hum-hmm. 337 00:14:27,047 --> 00:14:29,350 O que você tem para mim? [risos] 338 00:14:30,618 --> 00:14:32,253 [batendo] 339 00:14:33,220 --> 00:14:36,557 Ei, ei Leah, sinto muito. Sinto muito, pessoal. 340 00:14:36,557 --> 00:14:41,262 Eu dei a Vinnie a Sra. Geraldine medicamento de estrogênio por engano. 341 00:14:42,296 --> 00:14:44,632 -O que? -Não sei como aconteceu. 342 00:14:44,632 --> 00:14:47,368 Mas, você sabe, Vinnie estava apenas reclamando de suas pílulas especiais 343 00:14:47,368 --> 00:14:50,204 e de alguma forma eu consegui estão todos misturados. 344 00:14:51,105 --> 00:14:54,208 Ok, espere, espere, espere, espere. O que você deu à Sra. Geraldine? 345 00:14:57,611 --> 00:14:58,646 Você não fez isso? 346 00:14:58,646 --> 00:15:01,749 Eu sei que sim, eu fiz. Mas olhe, olhe. 347 00:15:01,749 --> 00:15:04,552 Ela parecia estar bem, no entanto. Ela continua andando por aí 348 00:15:04,552 --> 00:15:07,354 em sua scooter e Eu não consigo fazer ela parar 349 00:15:07,354 --> 00:15:09,790 para que eu possa ver se ela está bem. 350 00:15:10,257 --> 00:15:11,892 Tudo bem, olha, querido, Me desculpe, mas eu preciso 351 00:15:11,892 --> 00:15:13,394 -para ir ver se ela está bem. -Por favor. 352 00:15:13,894 --> 00:15:16,263 Vamos, vamos, Cora. Eu não sei o que há de errado 353 00:15:16,263 --> 00:15:17,731 -com ela, mas vamos ver. -Ok, ok. 354 00:15:17,731 --> 00:15:20,568 -[Leah] Eu já volto, querido. - Estaremos de volta, querido. 355 00:15:20,568 --> 00:15:23,637 -[Leah] Eu já volto, amor! - Voltaremos, querido! 356 00:15:25,940 --> 00:15:27,441 Por favor, me diga que você os encontrou. 357 00:15:28,375 --> 00:15:30,678 Não, mas eu encontrei um vídeo seu recitando 358 00:15:30,678 --> 00:15:34,014 -poemas de amor para Lil Uzi. -Me dê isso. 359 00:15:34,748 --> 00:15:37,685 Olha, estou realmente impressionado com isso você descobriu tantas palavras 360 00:15:37,685 --> 00:15:38,953 que rima com "Uzi". 361 00:15:39,520 --> 00:15:42,289 -Esses são pessoais e privados. -Bem, com licença. 362 00:15:43,190 --> 00:15:45,092 Que palavras rimam com "Uzi"? 363 00:15:46,226 --> 00:15:48,162 Você tem certeza de que não há nada mais você pode fazer? 364 00:15:48,996 --> 00:15:50,431 Sim, esses arquivos desapareceram. 365 00:15:50,431 --> 00:15:52,166 Eu gostaria que pudéssemos alugar um helicóptero 366 00:15:52,166 --> 00:15:53,567 e vá até a nuvem e obtenha eles. 367 00:15:53,567 --> 00:15:55,536 Ah, eu não. Você sabe, as alturas me fazem 368 00:15:55,536 --> 00:15:58,839 um pouco, um pouco tonto. Tonto, Uzi? 369 00:15:59,640 --> 00:16:01,041 [risos] 370 00:16:01,041 --> 00:16:04,278 Oh, doce Sandra e jovem Filipe. 371 00:16:05,312 --> 00:16:07,014 O que vocês são dois filhos adoráveis fazendo? 372 00:16:07,514 --> 00:16:09,049 [suspira] Estamos no meio de uma crise. 373 00:16:09,049 --> 00:16:11,085 Ah, qual é o seu problema? Talvez eu possa ajudar. 374 00:16:11,585 --> 00:16:13,120 Perdemos alguns arquivos no computador. 375 00:16:13,654 --> 00:16:16,624 Oh, você sabe, quando eu perco alguma coisa, 376 00:16:17,257 --> 00:16:19,693 Eu gosto de ficar quieto e apenas pense sobre 377 00:16:20,728 --> 00:16:22,229 o último lugar que vi. 378 00:16:23,163 --> 00:16:24,598 Bem, não sei se isso vai trabalho, mas eu vou 379 00:16:24,598 --> 00:16:26,667 pense um pouco. -O que quer que você pense, 380 00:16:26,667 --> 00:16:29,103 -o que você achar melhor. Vocês dois filhos 381 00:16:29,103 --> 00:16:31,505 como um caramelo? -Não, obrigado. 382 00:16:31,505 --> 00:16:33,741 Tem certeza de que não quer um caramelo? 383 00:16:34,475 --> 00:16:36,343 -Estamos bem. -OK. 384 00:16:37,611 --> 00:16:39,480 Boa sorte para o seu pequeno situação. 385 00:16:40,180 --> 00:16:43,183 - Caramelo. -Está bem, obrigado. 386 00:16:43,183 --> 00:16:45,919 Ok, última chance para caramelo! 387 00:16:45,919 --> 00:16:47,154 -Por favor, por favor. -Não, obrigado. 388 00:16:47,154 --> 00:16:49,256 Ok, louvado seja o Senhor. 389 00:16:50,290 --> 00:16:52,626 Bem, talvez o vovô Vinnie estivesse para alguma coisa. 390 00:16:52,626 --> 00:16:54,361 Olha, estou desesperado. Vou tentar qualquer coisa. 391 00:16:54,361 --> 00:16:58,232 Ok, agora pense novamente. O que há nesse arquivo? 392 00:16:58,232 --> 00:17:02,169 O arquivo diz o quê? Foco... 393 00:17:02,169 --> 00:17:04,471 Não posso se você não calar a boca. 394 00:17:05,205 --> 00:17:08,609 Uau, alguém está um pouco mal-humorado! Mal-humorado, Uzi? 395 00:17:08,609 --> 00:17:10,744 Oh meu Deus, estou na zona. 396 00:17:11,378 --> 00:17:12,846 Eu não estou conseguindo nada. 397 00:17:12,846 --> 00:17:16,216 [suspira] Ok, talvez você precise pense como o Sr. Brown. 398 00:17:16,216 --> 00:17:18,919 -O que o motiva? - Seu alimento para o cérebro. 399 00:17:18,919 --> 00:17:20,688 Seu gambá idiota. 400 00:17:21,689 --> 00:17:23,924 Eu acho que você sabe o que você tem que fazer. 401 00:17:23,924 --> 00:17:27,227 -Não. -Sim. 402 00:17:27,227 --> 00:17:28,896 [Sandra] Não, tudo menos isso. 403 00:17:28,896 --> 00:17:30,898 [engasgos] 404 00:17:34,001 --> 00:17:35,803 -Ah, não. -Isso é tudo você. 405 00:17:35,803 --> 00:17:36,904 Sim, é você. 406 00:17:43,277 --> 00:17:44,611 Eu não posso continuar com isso. 407 00:17:45,679 --> 00:17:47,815 Oh, você conseguiu toda a minha comida pronto? 408 00:17:48,315 --> 00:17:50,350 Sim, você começou a ler minha mente. 409 00:17:50,350 --> 00:17:52,152 Veja, é isso que faz um bom estágio. 410 00:17:52,753 --> 00:17:54,354 Você é um bom estagiário. Gosto de você. 411 00:17:54,955 --> 00:17:58,258 Não, Sr. Brown, na verdade não sou. Eu estava tão animado com 412 00:17:58,258 --> 00:17:59,626 colocando seus arquivos no meu computador, 413 00:17:59,626 --> 00:18:01,428 Eu acidentalmente os apaguei. 414 00:18:03,330 --> 00:18:05,432 -Você o quê? -Desculpe. 415 00:18:05,432 --> 00:18:08,469 -Eu entendo se for demitido. -Ok, não. 416 00:18:08,469 --> 00:18:10,471 Você não disparou. Foi preciso muita coragem 417 00:18:10,471 --> 00:18:13,373 dizer que fiz algo errado. Eu não vou demitir você. 418 00:18:13,807 --> 00:18:16,310 Olha, sentimos muito. Procuramos por eles em todos os lugares. 419 00:18:16,677 --> 00:18:18,312 Vocês estão olhando na lata de lixo? 420 00:18:18,312 --> 00:18:20,147 O homem do lixo já os peguei. 421 00:18:20,147 --> 00:18:22,649 Não, estou falando a lata de lixo do computador. 422 00:18:28,655 --> 00:18:29,690 Encontrei-os. 423 00:18:30,124 --> 00:18:32,493 Uau, aí está. Eu sou um gênio. 424 00:18:33,527 --> 00:18:35,829 Eu te disse, estou com esse novo coisas. 425 00:18:35,829 --> 00:18:38,799 Eu tenho toda a tecnologia mais recente. Eu sei tudo sobre tudo isso. 426 00:18:38,799 --> 00:18:40,601 Posso trabalhar com computadores e tudo. 427 00:18:40,601 --> 00:18:44,872 Isso me lembra. Você pode levar minha câmera portátil 428 00:18:44,872 --> 00:18:47,674 pelo lugar e pegue desenvolvido para mim? 429 00:18:48,242 --> 00:18:50,911 Me dê duas impressões digitais. Muito obrigado. 430 00:18:51,578 --> 00:18:53,347 Vocês querem um pouco, vocês querem um pouco daquele gambá? 431 00:18:53,347 --> 00:18:56,183 Oh, quer saber, acabei de comer. Estou tão cheio. 432 00:18:56,183 --> 00:18:57,885 -Realmente? Tem certeza que? -Estou tão cheio. 433 00:18:57,885 --> 00:18:59,853 -Basta provar um pedaço disso. -Estou cheio, sério. 434 00:18:59,853 --> 00:19:00,854 Você sabe o que? 435 00:19:00,854 --> 00:19:02,256 Philip não comeu nada hoje. 436 00:19:02,256 --> 00:19:03,457 Não, estou cheio. 437 00:19:03,457 --> 00:19:05,159 Caramelo todo o caminho até o topo. 438 00:19:05,159 --> 00:19:06,560 Ok, bem, isso é mais para mim. 439 00:19:06,560 --> 00:19:08,495 Tudo bem, eu vou voltar. 440 00:19:10,949 --> 00:19:12,984 [música] [batendo] 441 00:19:13,318 --> 00:19:15,787 [suspira] Entre. Eu nem sei por que 442 00:19:15,787 --> 00:19:17,055 temos uma porta. 443 00:19:17,622 --> 00:19:20,592 Ei pessoal. Me desculpe por interromper vocês, 444 00:19:20,592 --> 00:19:22,794 mas vocês dois podem, por favor vem comigo por um segundo? 445 00:19:22,794 --> 00:19:24,829 É o vovô Vinnie e Sra. Geraldine, tudo bem? 446 00:19:24,829 --> 00:19:26,364 Ah, sim, todos estão bem. Eles estão bem. 447 00:19:26,364 --> 00:19:27,966 Eu só preciso... eu preciso que você venha comigo. 448 00:19:28,466 --> 00:19:30,435 Não vai demorar muito. Só um segundo. 449 00:19:30,969 --> 00:19:32,537 Obrigado. 450 00:19:32,537 --> 00:19:34,639 Nós vamos. Vamos, querido. 451 00:19:43,982 --> 00:19:45,550 Surpresa! 452 00:19:45,984 --> 00:19:49,487 Uau, isso é incrível! 453 00:19:49,487 --> 00:19:51,756 Bem, nós só queríamos fazer algo especial para você 454 00:19:51,756 --> 00:19:54,459 e dizer que sentimos muito por interrompendo sua estadia. 455 00:19:55,293 --> 00:19:57,562 Então queríamos que vocês tivessem um um pouco mais de tempo privado, 456 00:19:57,562 --> 00:20:01,099 então o Sr. Brown deu a todos nós um suíte do hotel 457 00:20:01,099 --> 00:20:03,801 então vocês poderiam ficar com a casa para você mesmo. 458 00:20:04,936 --> 00:20:06,437 Agora vá em frente, vamos colocar seu... 459 00:20:06,437 --> 00:20:09,774 Bem-vindo ao seu... seu próprio ilha privada 460 00:20:10,241 --> 00:20:11,843 chamado Hanawanalaya. 461 00:20:11,843 --> 00:20:13,144 [risos] 462 00:20:13,878 --> 00:20:15,680 -Vocês se divertem. -Aproveitar! 463 00:20:15,680 --> 00:20:20,685 Obrigado. Ah, isso é realmente incrível. 464 00:20:20,685 --> 00:20:22,520 Isso é. Mas por que eles simplesmente não 465 00:20:22,520 --> 00:20:24,656 -nos dê a suíte do hotel? -Certo? 466 00:20:25,390 --> 00:20:26,824 [campainha] Hum-hmm. 467 00:20:28,393 --> 00:20:29,794 -Você está com fome? -Hum-hmm. 468 00:20:29,794 --> 00:20:35,566 Bem, eu tenho lasanha. E lasanha e lasanha. 469 00:20:35,566 --> 00:20:37,502 Ninguém quer mais disso maldito lasanha. 470 00:20:38,269 --> 00:20:39,437 -Saúde, querido. -Saúde. 471 00:20:39,437 --> 00:20:41,673 -Eu te amo. -Eu também te amo. 472 00:20:43,908 --> 00:20:46,344 Temos que ficar aqui fora? Podemos voltar para o quarto? 473 00:20:46,344 --> 00:20:49,947 Sim. Estamos tentando conseguir aquele outro deitar. 474 00:20:50,715 --> 00:20:53,151 Você está tentando transar. [risos] 475 00:20:53,151 --> 00:20:54,652 [música] 476 00:21:25,553 --> 00:21:27,021 [música] 477 00:21:27,688 --> 00:21:29,290 [música] 478 00:21:29,340 --> 00:21:33,890 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0